Zweitschrift der Zulassungsbescheinigung Teil I beantragen

Das Permiso de Circulación ist ein grundlegendes Dokument in Spanien, das den Besitz und die Merkmale Ihres Fahrzeugs identifiziert und es Ihnen erlaubt, legal auf öffentlichen Straßen zu fahren. Es ist eine gesetzliche Anforderung, neben der Tarjeta de ITV (Fahrzeuginspektionskarte), um jedes Fahrzeug im nationalen Hoheitsgebiet zu betreiben. Dieser umfassende Leitfaden beschreibt das Verfahren für Fahrzeughalter zur Erlangung eines Duplikats des Permiso de Circulación, wenn das Originaldokument verloren gegangen, gestohlen oder beschädigt wurde. Das ausgestellte Duplikat enthält exakt die gleichen Informationen wie Ihre ursprüngliche Genehmigung, sodass Ihr Fahrzeug gesetzeskonform bleibt, ohne dass registrierte Daten geändert werden.

Verstehen des Permiso de Circulación: Der Ausweis Ihres Fahrzeugs

Das Permiso de Circulación ist das offizielle Verwaltungsdokument, das beweist, dass ein Fahrzeug berechtigt ist, in Spanien zu fahren. Es wird von der DGT ausgestellt und enthält wichtige Informationen über das Fahrzeug und seinen eingetragenen Halter. Dazu gehören die Zulassungsnummer des Fahrzeugs (matrícula), Marke und Modell, Fahrgestellnummer, Hubraum, Kraftstoffart, Anzahl der Sitzplätze sowie Name und Adresse des Halters.

Im Gegensatz zur Tarjeta de ITV (oft als technisches Datenblatt des Fahrzeugs bezeichnet), die die technische Eignung des Fahrzeugs und die Einhaltung von Sicherheits- und Umweltstandards bescheinigt, befasst sich das Permiso de Circulación hauptsächlich mit der rechtlichen Identität und dem Eigentum des Fahrzeugs. Beide Dokumente sind für die legale Fahrt unerlässlich, und deren Fehlen kann zu Geldstrafen oder Stilllegung des Fahrzeugs führen.

Warum ein Duplikat notwendig sein könnte

Sie müssen ein Duplikat des Permiso de Circulación beantragen, wenn Ihr Originaldokument:

• Verloren gegangen ist (pérdida): Sie besitzen das physische Dokument nicht mehr und können es nicht finden.
• Gestohlen wurde (robo): Das Dokument wurde Ihnen oder Ihrem Fahrzeug entwendet. Es wird empfohlen, den Diebstahl zuerst bei der Polizei zu melden, obwohl dies keine zwingende Voraussetzung für das DGT-Duplikatverfahren ist.
• Beschädigt oder verschlechtert ist (deterioro): Das Dokument ist aufgrund von Verschleiß, Unfällen oder anderen Schäden nicht mehr leserlich, vollständig oder in einem Zustand, der leicht identifizierbar ist.

In all diesen Fällen ist das Ziel, eine exakte Kopie mit den gleichen Daten und der gleichen Gültigkeit wie das Original zu erhalten, damit Sie Ihr Fahrzeug weiterhin legal nutzen können.

Wann ein Duplikat im Vergleich zu anderen DGT-Verfahren beantragen

Es ist entscheidend zu verstehen, dass die Beantragung eines Duplikats des Permiso de Circulación speziell für den Ersatz eines verlorenen, gestohlenen oder beschädigten Dokuments mit identischen Informationen bestimmt ist. Es ist nicht das Verfahren zur Aktualisierung von Fahrzeughalter- oder persönlichen Daten. Die Verwechslung dieser Verfahren kann zu Verzögerungen und Komplikationen führen.

Sie benötigen kein Duplikat, wenn:

• Änderungen an Halterdaten: Wenn sich Ihr Name, Nachname oder der rechtliche Firmenname geändert hat oder wenn sich die Steuersitzadresse des Fahrzeugs geändert hat. Diese Situationen erfordern eine renovación del Permiso de Circulación por cambio de datos (Erneuerung aufgrund von Datenänderung) und kein Duplikat.
• Änderungen an technischen Fahrzeugdaten: Wenn Ihr Fahrzeug wesentliche Modifikationen (reformas de importancia) erfahren hat, wie z. B. Motorwechsel, strukturelle Änderungen oder Änderungen der Serviceart (z. B. von privat zu öffentlichem Transport). Diese erfordern eine renovación del Permiso de Circulación, um die neuen technischen Spezifikationen widerzuspiegeln, oft nach einer ITV-Inspektion.
• Änderung der Fahrzeugart: Wenn sich die beabsichtigte Nutzung des Fahrzeugs ändert (z. B. von einem Privatwagen zu einem Taxi oder umgekehrt). Auch dies erfordert eine Erneuerung.
• Übertragung des Eigentums: Wenn ein Fahrzeug gekauft oder verkauft wird, muss der neue Eigentümer ein Verfahren zur transferencia de vehículo (Fahrzeugübertragung) einleiten, um den eingetragenen Eigentümer in den DGT-Aufzeichnungen zu ändern und ein neues Permiso de Circulación auf seinen Namen zu erhalten.
• Erstzulassung: Für neu gekaufte oder importierte Fahrzeuge, die zum ersten Mal in Spanien zugelassen werden, ist ein matriculación (Zulassungs)-Verfahren erforderlich, kein Duplikat.

Vorbereitung Ihres Duplikatantrags: Wesentliche Schritte und Dokumente

Bevor Sie Ihren Duplikatantrag einreichen, beschleunigt das Sammeln der notwendigen Informationen und Dokumente den Prozess. Die Anforderungen können je nach gewähltem Antragsverfahren leicht variieren, aber einige Grundlagen bleiben konstant.

Voraussetzungen vor dem Antrag

1. Fahrzeugstatus überprüfen: Die DGT empfiehlt zu überprüfen, ob Ihr Fahrzeug keine Verkehrsbeschränkungen aufweist (z. B. ausstehende administrative Sperren, offene Bußgelder, die mit dem Fahrzeug verknüpft sind). Sie können in der Regel einen informe reducido (verkürzter Fahrzeughericht) kostenlos über die Sede Electrónica der DGT erhalten, der grundlegende Informationen liefert und auf etwaige Einschränkungen hinweist.
2. Digitale Authentifizierung (für Online-/miDGT-Anträge): Wenn Sie online oder über die miDGT-App beantragen möchten, benötigen Sie eine gültige digitale Identifikationsmethode:
   • Certificado digital (digitales Zertifikat)
   • DNI electrónico (elektronischer nationaler Personalausweis)
   • Cl@ve (Cl@ve PIN oder Cl@ve Permanente)
3. Nachweis der Identität und des Wohnsitzes:
   • DNI (spanischer nationaler Personalausweis) für spanische Staatsbürger.
   • NIE (Ausländeridentifikationsnummer) zusammen mit einem Reisepass oder einer Aufenthaltskarte für ausländische Einwohner.
   • CIF (Steueridentifikationscode) für Unternehmen, zusammen mit dem DNI des Unternehmensvertreters und einem Nachweis der Vertretung.
4. Bezahlung der Gebühr (Tasa): Sie müssen die entsprechende DGT-Gebühr (Tasa 4.4) bezahlen. Es ist oft möglich, diese online während des Antragsverfahrens oder im Voraus zu bezahlen.

Wesentliche Checkliste für Ihren Antrag

Verwenden Sie diese Checkliste, um sicherzustellen, dass Sie alles vorbereitet haben, bevor Sie mit dem Verfahren zur Beantragung eines Duplikats beginnen:

• Ihr gültiger Ausweis: DNI (spanisch) oder NIE + Reisepass/Aufenthaltskarte (ausländischer Einwohner).
• Zugangsdaten für digitale Dienste: Certificado digital, DNI electrónico oder Cl@ve (falls online oder über miDGT beantragt wird).
• Fahrzeugzulassungsnummer (matrícula): Kennen Sie das Kennzeichen Ihres Fahrzeugs.
• Bezahlung der Tasa 4.4: Halten Sie Mittel für die Gebühr bereit (20,81 €, gemäß aktuellen DGT-Informationen). Die Zahlung kann oft online während des Antragsverfahrens oder per Kreditkarte bei DGT-Stellen erfolgen.
• Nachweis der Vertretung: Falls jemand anderes den Antrag in Ihrem Namen stellt, eine unterschriebene autorización de la DGT (DGT-Genehmigungsformular) oder eine Registrierung im Registro de apoderamientos (Register der Vollmachten).
• Adresse für Postzustellung: Stellen Sie sicher, dass Ihre bei der DGT hinterlegte Adresse korrekt ist, da das Duplikat in der Regel per Post versandt wird.

Kanäle zur Beantragung Ihres Duplikats des Permiso de Circulación

Die DGT bietet mehrere praktische Kanäle zur Beantragung eines Duplikats des Permiso de Circulación. Ihre Wahl des Kanals kann von Ihrem digitalen Zugang, der Dringlichkeit Ihres Bedarfs und davon abhängen, ob Ihre Situation unter "Sonderfälle" fällt.

1. Online über das DGT Electronic Office (Sede Electrónica)

Dies ist oft die schnellste und bequemste Methode, wenn Sie über eine digitale Authentifizierung verfügen.

Voraussetzungen:

• Ein gültiges Certificado digital, DNI electrónico oder Cl@ve für sicheren Zugang.
• Internetzugang.

Verfahren:

1. Greifen Sie auf die Sede Electrónica (elektronisches Büro) der DGT zu.
2. Navigieren Sie zum Abschnitt "Duplicado del Permiso de Circulación".
   • Sie finden dies normalerweise unter "Vehículos" > "Duplicado y renovación de documentación".
3. Wählen Sie die Option "Online - Cl@ve - Duplicado PC - Solicitud general".
4. Authentifizieren Sie sich mit Ihren digitalen Anmeldedaten.
5. Füllen Sie die erforderlichen Informationen aus, einschließlich Ihrer Kontaktdaten und der Zulassungsnummer des Fahrzeugs.
6. Wählen Sie "Permiso de Circulación" als das Dokument, für das Sie ein Duplikat benötigen.
7. Bezahlen Sie die Tasa 4.4 (20,81 €) online zum Zeitpunkt des Antrags.
8. Nach Abschluss sendet die DGT das Duplikat des Permiso de Circulación per Post an Ihre registrierte Adresse.

2. Über die miDGT Mobile App

Die miDGT-App bietet ein vereinfachtes Verfahren für viele gängige DGT-Verfahren, einschließlich der Beantragung von Duplikaten.

Voraussetzungen:

• Die miDGT-App ist auf Ihrem Smartphone oder Tablet installiert.
• Ein aktives miDGT-Konto, das normalerweise mit Ihren Cl@ve-Anmeldedaten verknüpft ist.

Verfahren:

1. Öffnen Sie die miDGT-App und melden Sie sich an.
2. Gehen Sie zum Hauptmenü (oft durch drei Linien oder Punkte dargestellt).
3. Wählen Sie "Mis trámites" (Meine Verfahren).
4. Wählen Sie "Duplicado de Documentación" (Duplikat von Dokumenten).
5. Wählen Sie "Permiso de circulación" als die Art des benötigten Duplikats aus.
6. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihre Daten zu bestätigen und die Tasa 4.4 zu bezahlen, falls dies innerhalb der App erforderlich ist.
7. Das Duplikat wird per Post an Ihre registrierte Adresse gesendet.

3. Telefonisch (Anruf 060)

Für diejenigen, die telefonische Interaktion bevorzugen, bietet die DGT einen Service über die Telefonnummer 060 an.

Voraussetzungen:

• Zugang zu einem Telefon.
• Fähigkeit, Sicherheitsfragen zu beantworten, um Ihre Identität zu überprüfen.
• Vorausbezahlung der Tasa 4.4 über den Online-Gebührenzahlungsdienst der DGT.

Verfahren:

1. Besuchen Sie vor dem Anruf den Online-Service für pago de tasas telemático (elektronische Gebührenzahlung) der DGT, um Tasa 4.4 (20,81 €) zu bezahlen. Bewahren Sie die Zahlungsquittung oder Referenznummer auf.
2. Rufen Sie 060 an.
3. Es werden Ihnen eine Reihe von kontrastierenden Fragen gestellt, um Ihre Identität als Fahrzeughalter zu überprüfen.
4. Geben Sie die Details Ihres Antrags und die matrícula des Fahrzeugs an.
5. Sobald Ihre Identität und die Gebührenzahlung bestätigt sind, wird die DGT Ihren Antrag bearbeiten und das Duplikat per Post zusenden.
6. Sie sollten das Dokument ungefähr zwei Wochen nach dem Anruf erhalten.

4. Persönlich bei einer Jefatura Provincial de Tráfico oder einer lokalen Dienststelle

Wenn Online- oder Telefonoptionen nicht geeignet sind, können Sie einen Antrag persönlich bei jeder Jefatura Provincial de Tráfico (Provinzialverkehrsleitzentrale) oder Oficina Local de Tráfico (Lokale Verkehrsbehörde) stellen.

Voraussetzungen:

• Terminvereinbarung (Cita Previa): Dies ist für fast alle persönlichen DGT-Verfahren zwingend erforderlich. Sie können einen Termin über die Sede Electrónica der DGT oder telefonisch unter 060 buchen.
• Ihr DNI oder NIE + Reisepass/Aufenthaltskarte.
• Wenn ein Vertreter anwesend ist, dessen DNI und eine unterzeichnete autorización de la DGT des Fahrzeughalters (oder Nachweis der Vertretung aus dem Registro de apoderamientos).
• Das ausgefüllte offizielle Antragsformular für Fahrzeugverfahren (Mod. 03).
• Bezahlung der Tasa 4.4 (kann an der Stelle per Kreditkarte bezahlt werden; Bargeld wird generell nicht akzeptiert).

Verfahren:

1. Buchen Sie Ihren cita previa für "Trámites de vehículos" (Fahrzeugverfahren).
2. Bringen Sie am Tag Ihres Termins alle erforderlichen Unterlagen mit.
3. Legen Sie Ihre Dokumente und das Antragsformular am zugewiesenen Schalter vor.
4. Bezahlen Sie die Tasa 4.4, falls Sie dies nicht im Voraus getan haben.
5. Der DGT-Beamte wird Ihren Antrag bearbeiten. In einigen Fällen kann vor Ort eine vorläufige Genehmigung ausgestellt werden, das endgültige Duplikat wird jedoch in der Regel per Post zugesandt.

5. Über Correos-Filialen (Postämter)

Bestimmte Correos-Filialen (spanische Postämter) bieten DGT-Dienstleistungen an, einschließlich der Beantragung von Duplikaten des Permiso de Circulación. Dies bietet einen alternativen physischen Kanal.

Voraussetzungen:

• Ihr DNI oder NIE + Reisepass/Aufenthaltskarte.
• Fahrzeugzulassungsnummer.
• Bezahlung der Tasa 4.4 und etwaiger zusätzlicher Servicegebühren von Correos.

Verfahren:

1. Besuchen Sie eine Correos-Filiale, die DGT-Dienstleistungen anbietet.
2. Informieren Sie das Personal, dass Sie ein Duplikat des Permiso de Circulación beantragen möchten.
3. Geben Sie Ihre Identifikations- und Fahrzeugdetails an.
4. Bezahlen Sie die DGT-Gebühr (Tasa 4.4) und eventuelle Servicegebühren.
5. Correos bearbeitet Ihren Antrag und leitet ihn an die DGT weiter. Das Duplikat wird dann von der DGT per Post an Ihre Adresse gesendet.

Schritt-für-Schritt-Verfahren zur Beantragung eines Duplikats des Permiso de Circulación

Diese StepList skizziert den allgemeinen Ablauf für die Beantragung eines Duplikats des Permiso de Circulación, vorausgesetzt, Sie haben die anfänglichen Vorbereitungen abgeschlossen.

Sonderfälle für Duplikatanträge

Einige Situationen fallen unter "Sonderfälle" und erfordern einen anderen Einreichungskanal, in der Regel über das Registro Electrónico (elektronisches Register) der DGT, auch wenn Sie online beantragen. Diese Situationen umfassen:

• Fahrzeuge mit mehreren Eigentümern (cotitulares): Wenn das Fahrzeug unter mehr als einem Namen registriert ist.
• Fahrzeuge mit historischer Zulassung (matrícula histórica): Fahrzeuge, die offiziell als historisch eingestuft wurden.
• Fahrzeuge im Besitz von Minderjährigen oder unter Vormundschaft stehenden Personen (menor o tutelado): Wenn der eingetragene Eigentümer minderjährig oder eine rechtlich betreute Person ist.
• Landwirtschaftliche Fahrzeuge (vehículos agrícolas): Spezialfahrzeuge für landwirtschaftliche Zwecke.

Wenn Ihr Fahrzeug in eine dieser Kategorien fällt, sollten Sie das Registro electrónico der DGT aufrufen und die Option "Duplicado PC - Supuestos especiales (*)" auswählen. Dies erfordert oft die Beifügung spezifischer Dokumente, die sich auf den Sonderstatus beziehen.

Kosten und Bezahlung der DGT-Gebühr (Tasa 4.4)

Die Gebühr für die Erlangung eines Duplikats des Permiso de Circulación ist ein Standard-DGT-Tarif.

| Verfahrenstyp | DGT-Gebühr (Tasa) | Hinweise