Inspección Técnica de Vehículos (ITV), İspanya'daki tüm araçlar için zorunlu ve yasal olarak gerekli önemli bir kontroldür. Bu kılavuz, yetkili bir ITV istasyonunda 'Cita Previa' (randevu) alma sürecini özetlemektedir. Gerekli belgeleri, beklenen muayene noktalarını ve sonuçları yorumlayarak aracınızı İspanyol yollarında uyumlu ve güvenli tutmayı kapsar. Muayeneyi başarıyla tamamlamak ve V-19 etiketini almak için aracınızı ve evraklarınızı hazırlayın.
İşlem içerik özeti
İspanyol ITV'nizi Randevu Alın ve Geçin için tüm işlem içeriğini İspanya odaklı, yapılandırılmış ve pratik rehberlikle takip edin. Bu bölüm resmi süreç mantığını, kurum temas noktalarını ve karar akışını açıklayarak görevi doğru tamamlamanıza ve İspanya ehliyet süreçlerinde sık görülen idari hatalardan kaçınmanıza yardımcı olur.
İspanya'da araç muayenesi olan Inspección Técnica de Vehículos (ITV), kamuya açık yollarda seyreden tüm araçların belirli güvenlik ve çevresel standartları karşılamasını sağlamak amacıyla yapılan zorunlu ve periyodik bir kontroldür. Bu önemli kontrol, araçların amaca uygunluğunu, sürücü ve diğer yol kullanıcıları için güvenliğini ve emisyon düzenlemelerine uygunluğunu garanti altına alarak yol yasallığı için temel oluşturur. ITV gerekliliklerine uymamak, önemli para cezalarına, aracın trafikten men edilmesine ve hatta bir kaza durumunda sigortanın geçersiz sayılmasına neden olabilir.
Bu kapsamlı kılavuz, aracınızın ne zaman muayeneye ihtiyaç duyduğunu anlamaktan, V-19 etiketini başarıyla almaya kadar İspanyol ITV sürecinin her yönünü ele alacaktır. "Cita Previa" (randevu) nasıl alınacağını, hangi belgelerin hazırlanması gerektiğini, temel muayene noktalarını, olası sonuçları ve kusurların nasıl giderileceğini öğreneceksiniz. Bu adımları izleyerek, aracınızın yol tutuşunu, güvenliğini ve DGT (Dirección General de Tráfico) düzenlemelerine tam uyumunu sağlayabilirsiniz.
Inspección Técnica de Vehículos (ITV), İspanya'daki MOT testi veya araç yol uygunluğu kontrolüne eşdeğerdir. 23 Ekim 2017 tarihli ve 920/2017 sayılı Kraliyet Kararnamesi ile düzenlenen ve araçların teknik muayenesini düzenleyen bu yasal gereklilik, İspanya'daki neredeyse tüm kayıtlı araçlar için geçerlidir. ITV'nin temel amacı iki yönlüdür:
ITV sistemi İspanya genelindeki yetkili muayene istasyonları ağı aracılığıyla yönetilmektedir. Düzenlemeler ulusal nitelikte olsa da, bu istasyonların operasyonel yönetim modeli özerk topluluklara göre biraz farklılık gösterebilir.
Araçların kamu yollarında seyir için minimum güvenlik ve çevresel standartları karşılamasını sağlayan, İspanya'da zorunlu periyodik araç teknik muayenesi.
ITV muayenesinin düzenliliği, aracınızın kategorisine ve ilk tescil tarihinden itibaren yaşına göre belirlenir. Bu sıklıkları anlamak, yasal yaptırımları olan süresi dolmuş bir ITV ile araç kullanmaktan kaçınmak için hayati önem taşır.
Aşağıdaki tablo, yaygın araç türleri için genel muayene sıklıklarını özetlemektedir:
| Araç Türü | Yaş (ilk tescilden itibaren) | Muayene Sıklığı |
|---|---|---|
| Turismos | 4 yıla kadar | Muaf |
| (Binek Otomobiller) | 4 ila 10 yıl | Her 2 yılda bir |
| 10 yaş üzeri | Her yıl | |
| Motocicletas | 4 yıla kadar | Muaf |
| (Motosikletler) | 4 yaş üzeri | Her 2 yılda bir |
| Ciclomotores | 3 yıla kadar | Muaf |
| (Mopedler) | 3 yaş üzeri | Her 2 yılda bir |
| Hafif Ticari | 2 yıla kadar | Muaf |
| (3.500 kg'a kadar) | 2 ila 6 yıl | Her 2 yılda bir |
| 6 ila 10 yıl | Her yıl | |
| 10 yaş üzeri | Her 6 ayda bir |
Anahtar Araç Kategorileri İçin Özellikler:
Turismos (Binek Otomobiller):
Motocicletas (Motosikletler):
Ciclomotores (Mopedler):
Sanayi araçları, römorklar, tarım makineleri veya özel araçlar gibi diğer araç türleri için sıklıklar, özel kullanımları veya ağırlıkları nedeniyle önemli ölçüde değişebilir ve genellikle daha sıkıdır. Aracınız bu yaygın kategorilerin dışına düşüyorsa, kesin programlar için her zaman resmi DGT veya AECA-ITV web sitelerine başvurmanız önerilir.
Takviminize not alın! ITV'nizin son kullanma tarihi, en son muayene raporunuzda ve ön camınıza yapıştırılan V-19 etiketinde açıkça belirtilmiştir. Son dakikada stres yaşamamak veya süresi dolmuş bir ITV ile araç kullanmaktan kaçınmak için bir sonraki randevunuzu önceden rezerve ettiğinizden emin olun.
Kapsamlı hazırlık, sorunsuz ve başarılı bir ITV muayenesi için anahtardır. Bu, gerekli evrakları toplamayı ve herhangi bir bariz kusuru belirlemek ve gidermek için aracınızın temel bir ön muayene kontrolünü yapmayı içerir.
ITV istasyonunda aşağıdaki orijinal belgeleri ibraz etmeniz gerekmektedir:
Ficha Técnica olabilir.ITV istasyonları genellikle sigortayı dijital olarak doğrulasa da, sigorta poliçenizin bir kopyasını yanınızda bulundurmanız veya telefonunuzda dijital kanıt bulundurmanız akıllıca olacaktır. Bu, herhangi bir veritabanı senkronizasyon sorunu olması durumunda bir yedek sağlar.
Bu basit kontrolleri evde yapmak, size zaman, para ve yeniden test yaptırma zahmetinden tasarruf sağlayabilir:
Aydınlatma ve Sinyalizasyon:
Lastikler:
Ficha Técnica ile uyumlu olduğunu doğrulayın.Frenler:
Ön Cam ve Silecekler:
Aynalar:
Emniyet Kemerleri:
Korna:
Sıvı Seviyeleri:
Emisyonlar:
Zorunlu Ekipman:
ITV muayenesinden geçme sürecindeki ilk adım, "Cita Previa" (ön randevu) almaktır. Bu, organize bir akış sağlar ve muayene istasyonunda bekleme sürelerini en aza indirir.
Yetkili bir istasyonda ITV muayenesinden geçmek için gereken, genellikle çevrimiçi veya telefonla planlanan önceden rezerve edilmiş bir randevu.
İspanya'daki ITV istasyonları, genellikle özerk topluluklardan alınan imtiyazlar kapsamında çeşitli şirketler tarafından işletilmektedir. Bu nedenle, belirli randevu platformu konumunuza göre değişiklik gösterebilir. Yaygın operatörler arasında Itevelesa, TÜV SÜD, Applus+ ve diğerleri bulunmaktadır.
matrícula) ve bazen şasi numarasına (número de bastidor) ihtiyacınız olacaktır.
matrícula) ve araç türü (örneğin, turismo, motocicleta) girmeniz istenir.Randevu alırken istasyonun konumunu ve mevcut slotları göz önünde bulundurun. Bazı istasyonlarda daha kısa bekleme süreleri veya daha uygun saatler olabilir. Ayrıca, daha az katı veya müşteri hizmetleri konusunda iyi bir itibara sahip olduğunu bildiğiniz belirli bir istasyon varsa, ekstra sürüş mesafesine değebilir.
Randevu gününüzde, birkaç dakika erken varın ve tüm gerekli belgelerinizi yanınıza alın. Süreç genellikle farklı muayene alanlarından geçerek birkaç aşamayı içerir.
Varışta, belgelerinizi (Permiso de Circulación, Ficha Técnica ve bazen sigorta kanıtı) resepsiyona sunacaksınız. Personel bilgilerinizi doğrulayacak, sistemleriyle karşılaştıracak ve muayene ücretinin ödemesini işleme alacaktır. Ardından bir bekleme alanına yönlendirilecek veya aracınızı belirli bir muayene şeridine sürmeniz istenecektir.
ITV muayenesi, geniş bir araç bileşeni ve sistem yelpazesini kapsayan kapsamlıdır. Bir müfettiş, süreci size rehberlik edecek ve genellikle sizden belirli araç fonksiyonlarını çalıştırmanızı isteyecektir (örneğin, ışıklar, korna, frenler).
número de bastidor) ve kayıt plakasının Permiso de Circulación ve Ficha Técnica ile eşleştiğinin doğrulanması.Ficha Técnica ile uygunluk onayı).Bilinen sorunlar hakkında müfettişe dürüst olun. Aracınızın geçmesini hedeflemelisiniz, ancak ciddi kusurları gizlemeye çalışmak yasal sonuçlara yol açabilir ve yol güvenliğini tehlikeye atabilir. Müfettişler bu tür girişimleri tespit etmek için eğitilmiştir.
Muayeneden sonra sonuç dört olasılıktan biri olacaktır. Sonraki adımlarınız tamamen bu sonuca bağlıdır.
Bu istenen sonuçtur. Aracınız muayeneden geçmiş, yani tüm güvenlik ve çevresel standartları karşıladığı anlamına gelir.
Informe de Inspección) ve bir V-19 etiketi (Distintivo de la Inspección Técnica de Vehículos) alacaksınız.Ficha Técnica'nizi (yeni ITV damgasıyla güncellenmiş) ve muayene raporunu güvenli bir şekilde saklayın.Başarılı bir (Favorable) muayeneden sonra ITV istasyonu tarafından verilen, ITV'nin son kullanma ayını ve yılını gösteren ve ön cama yapıştırılması gereken küçük, renkli bir etiket.
Aracınız ITV'den geçer, ancak küçük kusurlar tespit edilmiştir. Bu kusurlar yol güvenliğini tehlikeye atmaz ve acil bir ret nedeni değildir.
Favorable damgası ve V-19 etiketini alırsınız. Hafif kusurlar muayene raporunuzda listelenecektir.Bu sonuç, aracınızda yol güvenliği veya çevresel risk oluşturan ciddi kusurlar (defectos graves) olduğunu gösterir.
Ficha Técnica'niz Desfavorable olarak damgalanacaktır.Desfavorable sonucun tarihinden itibaren 60 takvim günü süreniz vardır.defectos graves'in yeniden incelenmesi gerekiyorsa indirimli bir oranda sunulur. Farklı bir istasyona giderseniz veya 60 günü aşarsanız, muhtemelen tam ücreti tekrar ödersiniz.Bu en ciddi sonuçtur. Aracınızda kamu güvenliği veya çevre için ani ve aşırı tehlike oluşturan çok ciddi kusurlar (defectos muy graves) bulunmaktadır.
Ficha Técnica'niz Negativa olarak damgalanacaktır.grúa) ile bir atölyeye taşınmalıdır. Tamir edildikten sonra, yeniden test için tekrar bir çekici ile bir ITV istasyonuna taşınmalıdır.Negativa ITV'si olan bir araç kullanmak ciddi bir suçtur, önemli para cezalarına ve yetkililer tarafından aracın derhal trafikten men edilmesine neden olur. DGT ayrıca hızlı bir şekilde kayıt silme işlemlerini başlatacaktır.Atölye/ITV istasyonuna gidip gelme dışındaki herhangi bir amaçla Unfavorable (Desfavorable) veya Negative (Negativa) ITV sonucuna sahip bir araç kullanmak yasa dışıdır ve ciddi para cezaları (200-500 €) ve DGT veya yerel polis tarafından aracın derhal trafikten men edilmesine neden olabilir.
ITV'nin finansal ve yasal yönlerini anlamak önemlidir. Muayenenin kendisinin bir maliyeti olsa da, uyumsuzluk için cezalar çok daha ağırdır.
ITV muayenesinin maliyeti İspanya genelinde tek tip değildir. Önemli ölçüde değişiklik gösterir:
Örnek: Bir binek otomobilin ITV'si, bölgeye ve yakıt türüne bağlı olarak 30 € ile 60 € arasında değişebilir.
Yeniden Test Ücretleri: Bahsedildiği gibi, aracınız Desfavorable sonucu alırsa, ilk yeniden test (60 günlük süre içinde ve aynı istasyonda) genellikle ücretsizdir veya ağır indirimli olarak sunulur. Ancak, bunu randevu alırken veya ilk sonucu aldığınızda seçtiğiniz ITV istasyonu ile her zaman onaylayın. Sonraki yeniden testler veya belirlenen sürenin dışındaki yeniden testler veya farklı bir istasyondaki yeniden testler genellikle tam veya kısmi ücretler gerektirir.
Aracınız için kesin maliyeti öğrenmek için, Cita Previa randevunuzu almayı düşündüğünüz ITV istasyonunun web sitesini kontrol etmelisiniz.
DGT ve yerel polis, ITV uyumluluğu konusunda titizdir. ANPR (Otomatik Plaka Tanıma) kameraları gibi otomatik sistemler, araç plakalarını ulusal ITV veritabanıyla karşılaştırarak kaçınılmazlığı zorlaştırmaktadır.
Süresi Dolmuş ITV ile Araç Kullanmak: Bu en yaygın ihlallerden biridir. Ceza genellikle 200 €'dur. Bu, aracınız ITV'den geçecek olsa bile geçerlidir; sadece sertifika süresi dolmuş bir araç kullanmak bir suçtur.
Olumsuz (Desfavorable) ITV ile Araç Kullanmak: Aracınız başarısız olursa ve Desfavorable olarak işaretlenirse, bunu onarım için bir atölyeye götürmek veya yeniden test için ITV istasyonuna gitmek dışında başka nedenlerle kullanmak 200 € para cezasına neden olur.
Olumsuz (Negativa) ITV ile Araç Kullanmak: Bu, ITV ile ilgili en ciddi idari suçtur. Negativa sonucu olan bir araç kullanmak 500 € para cezasına ve aracın derhal trafikten men edilmesine neden olur. Araç kamu yollarından çekici ile kaldırılmalıdır.
Araç Trafikten Men Edilmesi: Desfavorable veya Negativa ITV durumlarında, yetkililer aracınızı trafikten men etme yetkisine sahiptir. Bu, kusurlar giderilip muayeneden geçene kadar hareket ettirilemeyeceği anlamına gelir ve çekici ve depolama için ek maliyetler doğurur.
Sigortanın Geçersiz Olması: Acil bir ceza olmasa da, geçerli bir ITV'si olmayan bir araç kullanmak, bir kaza durumunda sigorta poliçenizi geçersiz kılabilir. Sigortacılar hasarları karşılamayı reddedebilir ve sizi tamir masrafları, tıbbi masraflar ve üçüncü şahıs talepleri için kişisel olarak sorumlu bırakabilir.
DGT'nin süresi dolmuş ITV'leri tespit etme yeteneğini hafife almayın. ITV veritabanına bağlı otomatik ANPR kameraları giderek yaygınlaşmaktadır, bu da süresi dolmuş bir ITV ile kısa bir sürüşün bile adresinize bir ceza bildirimi gelmesine neden olabileceği anlamına gelir.
Birçok araç sahibi, genellikle önlenebilir gözden kaçırmalar nedeniyle ITV sırasında sorunlarla karşılaşır. Bu yaygın tuzakların farkında olmak, ilk seferde başarılı olma şansınızı önemli ölçüde artırabilir.
Cita Previa Almayı Unutmak: Randevu almadan doğrudan bir ITV istasyonuna gitmek, reddedilmenize veya çok uzun bekleme süreleriyle karşılaşmanıza neden olabilir. Her zaman önceden rezervasyon yapın, özellikle yoğun dönemlerde.Permiso de Circulación veya Ficha Técnica'nizi unutmak muayenenin başlamasını engelleyecektir. Tüm belgelerin orijinal ve güncel olduğundan emin olun.Defectos Leves'leri Göz Ardı Etmek: Hafif kusurlar yeniden test gerektirmez, ancak bunları onarmamak, bir sonraki muayenenizde defectos graves haline gelebileceği ve Desfavorable sonucuna yol açabileceği anlamına gelir.Desfavorable sonucuna yol açar.Ficha Técnica'nizde yansıtılmayan herhangi bir satış sonrası modifikasyon (örneğin, standart olmayan jantlar, süspansiyon değişiklikleri, motor ayarları) yasal olarak onaylanmamışsa (homologado) başarısızlığa neden olacaktır. Tüm modifikasyonların İspanyol düzenlemelerine uygun olduğundan emin olun.Desfavorable veya Negativa Aracını Yasa Dışı Kullanmak: Aracınız Desfavorable veya Negativa statüsüyle başarısız olduktan sonra, sıkı sürüş kısıtlamaları geçerlidir. Cezalardan ve trafikten men edilmekten kaçınmak için onarımla ilgili olmayan yolculuklar için aracı kullanmayın.ITV'den geçmek, bir araç sahibi olarak sorumluluklarınızın sonu değildir. Yol güvenliği ve çevre bakımına sürekli bir bağlılıktır.
Aracınız geçtiğinde, Ficha Técnica'niz yeni ITV tarihiyle damgalanacak ve detaylı bir muayene raporu alacaksınız. Her iki belgeyi de aracınızda güvenli bir şekilde saklayın, çünkü sürüş sırasında yanınızda bulundurmanız zorunludur. Geçerli bir ITV'nin kanıtı olarak hizmet ederler.
V-19 etiketi, son kullanma ayını ve yılını açıkça gösterir. Bu tarihi not alın ve bir sonraki muayeneniz için bir hatırlatıcı ayarlayın. Genellikle ITV'yi son kullanma tarihinden 30 gün öncesine kadar, geçerlilik süresinden herhangi bir gün kaybetmeden gerçekleştirebilirsiniz (yani, bir sonraki son kullanma tarihi, erken muayene tarihinden değil, orijinal son kullanma tarihinden itibaren hesaplanacaktır). Bu esneklik sağlar ve son dakikada acele etmekten kaçınmaya yardımcı olur.
ITV, aracınızın durumunun bir anlık görüntüsüdür. Muayeneler arasında, aracınıza düzenli olarak bakım yapmanız önemlidir. Bu şunları içerir:
Proaktif bakım, yalnızca güvenliğinizi sağlamakla kalmaz, aynı zamanda gelecekteki ITV'lerden sorunsuz geçme olasılığını artırır ve aracınızın ömrünü uzatır.
DGT, aracınızın ITV geçerliliği de dahil olmak üzere idari durumunu kontrol edebileceğiniz çevrimiçi bir portal sağlar. Bu, DGT Sede Electrónica aracılığıyla erişilebilir ve genellikle dijital bir sertifika (certificado digital), DNI electrónico veya Cl@ve kimlik bilgileri gerektirir. Bu, aracınızın durumunu doğrulamak veya satın almayı düşündüğünüz ikinci el bir aracın ITV geçmişini kontrol etmek için yararlı bir araç olabilir.
İspanya'daki Inspección Técnica de Vehículos ile ilgili en doğru ve güncel bilgiler için her zaman resmi hükümet ve endüstri yetkilisi web sitelerine başvurun.
Ücretler, belirli belge gereksinimleri veya herhangi bir düzenleme değişikliği ile ilgili olarak her zaman bu resmi kaynaklardan bilgileri doğrulayın.
Bu operasyonel anahtar kelime kontrol listesini kullanarak İspanya içindeki İspanya ehliyet işlemlerinde geçen en önemli kurum terimlerini, belge gerekliliklerini, uygunluk koşullarını ve süreç sinyallerini hızla belirleyin.
İspanyol ITV'nizi Randevu Alın ve Geçin ile bağlantılı işlem rehberlerini keşfedin. Bu sayfalar İspanya içindeki kullanıcıların komşu idari işlemleri, alternatif uygunluk yollarını ve resmi İspanya ehliyet süreçlerindeki takip adımlarını yönetmesine yardımcı olur.

Bugün İspanyol DGT ehliyet sınavı hazırlığınıza başlayın. Rehberli kurslar, trafik mevzuatı, yol işaretleri ve temel sürüş uygulamaları üzerine detaylı dersler bulmak için tam müfredatımıza göz atın. Sistematik ve kendinden emin bir şekilde öğrenmeye başlayın.
DGT Teori Kurslarını ve Müfredatını KeşfedinKullanıcıların İspanya içinde İspanyol ITV'nizi Randevu Alın ve Geçin işlemini tamamlarken izlediği yüksek niyetli arama yollarını inceleyin. Bu sorgular; gereklilikler, süre, belgeler, uygunluk ve resmi işlem adımları etrafındaki gerçek idari belirsizlikleri yansıtır.
İşlem içerik özeti
Bu operasyonel anahtar kelime kontrol listesini kullanarak İspanya içindeki İspanya ehliyet işlemlerinde geçen en önemli kurum terimlerini, belge gerekliliklerini, uygunluk koşullarını ve süreç sinyallerini hızla belirleyin.
İspanyol ITV'nizi Randevu Alın ve Geçin ile bağlantılı işlem rehberlerini keşfedin. Bu sayfalar İspanya içindeki kullanıcıların komşu idari işlemleri, alternatif uygunluk yollarını ve resmi İspanya ehliyet süreçlerindeki takip adımlarını yönetmesine yardımcı olur.

Bugün İspanyol DGT ehliyet sınavı hazırlığınıza başlayın. Rehberli kurslar, trafik mevzuatı, yol işaretleri ve temel sürüş uygulamaları üzerine detaylı dersler bulmak için tam müfredatımıza göz atın. Sistematik ve kendinden emin bir şekilde öğrenmeye başlayın.
DGT Teori Kurslarını ve Müfredatını KeşfedinKullanıcıların İspanya içinde İspanyol ITV'nizi Randevu Alın ve Geçin işlemini tamamlarken izlediği yüksek niyetli arama yollarını inceleyin. Bu sorgular; gereklilikler, süre, belgeler, uygunluk ve resmi işlem adımları etrafındaki gerçek idari belirsizlikleri yansıtır.
İspanya içinde İspanyol ITV'nizi Randevu Alın ve Geçin hakkında en yaygın idari sorulara doğrudan ve pratik yanıtlar alın. Bu SSS, gerçek süreç engellerine, kurum beklentilerine ve İspanya ehliyet işlemlerini doğru tamamlamak için kritik gereklilik kontrollerine odaklanır.
Binek otomobiller için ilk muayene, ilk tescilden sonra 4 yıl içindedir. 4 ile 10 yıl arasında, bu 2 yılda birdir. 10 yıl sonra, muayene yıllık hale gelir.
Trafik Tescil Belgesi (Permiso de Circulación), Teknik Muayene Kartı (Tarjeta de Inspección Técnica - Ficha Técnica) ve geçerli sigorta (Seguro Obligatorio) kanıtını getirmeniz gerekir; bu genellikle istasyon tarafından dijital olarak doğrulanır.
"Olumsuz" sonuç, aracınızın ciddi kusurları olduğunu gösterir. Aracı yalnızca onarım için bir atölyeye götürmenize ve 60 gün içinde aynı ITV istasyonunda yeniden test için geri dönmenize izin verilir.
"Negatif" sonuç, aracınızın çok ciddi kusurları olduğunu ve tehlike arz ettiğini anlamına gelir. Hiçbir şekilde sürülmemeli ve bir çekici (grúa) aracılığıyla bir atölyeye nakledilmelidir.
V-19 etiketi, aracınızın ön camının sağ üst köşesine, dışa dönük olacak şekilde, net bir şekilde görünecek şekilde yapıştırılmalıdır.
Süresi dolmuş veya olumsuz ITV ile araç kullanmak 200 Avro para cezasıyla sonuçlanabilir. Sonuç "Negatif" ise, para cezası 500 Avro olabilir ve DGT aracınızı trafikten men edebilir.
Randevular, yetkili bir ITV istasyonu ile doğrudan alınır. Bu genellikle istasyonun web sitesi (örneğin, Itevelesa veya TÜV SÜD) aracılığıyla çevrimiçi olarak veya telefonla yapılabilir. Bazı bölgesel yetkililer de randevu portalları sunmaktadır.
Resmi İspanyol DGT teorik sınavını yansıtan pratik sorularına dalın. Zayıf alanlara odaklanmak için belirli konuları seçin, tam bir deneme sınavı yapın veya İspanyol ehliyetinizi almak için tam olarak hazır olduğunuzdan emin olmak üzere anlayışınızı güçlendirmek için zorlayıcı soruları tekrar gözden geçirin.