Ce guide détaille la procédure de renouvellement de votre permis de conduire italien, en se concentrant sur la visite médicale obligatoire (visita medica) et la confirmation de validité (conferma di validità) qui s'ensuit. Vous devrez présenter une pièce d'identité, une photo récente, votre permis de conduire expiré et une preuve de paiement lors de votre examen médical. Le processus garantit votre aptitude à conduire en évaluant votre état de santé physique et mentale, ce qui aboutit à un document mis à jour par le système de la Motorizzazione Civile. Sachez que les périodes de validité varient en fonction de l'âge, de la catégorie du permis et des éventuelles conditions médicales.
Aperçu du contenu de la procédure
Suivez le contenu complet de la procédure pour Renouvellement permis italien : visite médicale et étapes de validité avec des conseils structurés et pratiques adaptés à Italie. Cette section explique la logique officielle du processus, les points de contact avec l'autorité et le flux de décision afin que les apprenants puissent effectuer la tâche correctement et éviter les erreurs administratives courantes dans les processus de permis de conduire italien.
Le processus de renouvellement de votre permis de conduire italien, appelé conferma di validità, est une procédure obligatoire visant à garantir que tous les conducteurs maintiennent l'aptitude physique et mentale nécessaire pour conduire un véhicule en toute sécurité sur les routes italiennes. Ce guide offre un aperçu complet, étape par étape, du processus de renouvellement, en se concentrant sur la visite médicale requise et les démarches administratives gérées par le système italien de la Motorizzazione Civile. Comprendre ces exigences est crucial pour garantir une conduite légale ininterrompue en Italie et éviter les sanctions liées à un permis expiré.
La procédure officielle de renouvellement d'un permis de conduire italien (patente di guida). Elle comprend une évaluation médicale pour confirmer l'aptitude du conducteur, suivie de la mise à jour électronique de la validité du permis dans le système de la Motorizzazione Civile et la délivrance d'un nouveau document physique.
Le renouvellement d'un permis de conduire italien est principalement axé sur une visita medica (visite médicale) qui évalue votre aptitude psychophysique à conduire. Contrairement à certains systèmes qui pourraient impliquer de repasser des tests, le renouvellement italien se concentre sur l'éligibilité en matière de santé. Une fois jugé médicalement apte, la validité de votre permis est confirmée, et la Motorizzazione Civile (le Département italien de la Mobilité Durable) délivre une patente mise à jour.
Ce processus est distinct de l'obtention d'un duplicata pour un permis perdu, volé ou endommagé, ainsi que de la conversion d'un permis étranger en un permis italien. Ce sont des procédures distinctes avec des exigences différentes. Ce guide aborde spécifiquement le renouvellement de routine d'une patente italienne existante.
Tous les titulaires d'un permis de conduire italien (patente di guida) doivent suivre ce processus de renouvellement à intervalles réguliers, dictés par leur âge et la catégorie de leur permis. Cela garantit la conformité continue avec les lois italiennes sur la circulation et les normes de sécurité. Vous êtes tenu de renouveler votre patente si :
Ne conduisez pas avec une patente expirée ! Conduire avec un permis de conduire italien expiré est illégal et entraîne des sanctions importantes, notamment des amendes et le retrait administratif du document. Il est essentiel d'entamer le processus de renouvellement bien avant la date d'expiration de votre permis pour assurer une conduite légale continue.
La période de validité de votre permis de conduire italien n'est pas fixe ; elle varie principalement en fonction de votre âge et de la catégorie spécifique de permis que vous détenez. Ces durées variables sont établies pour garantir que les conducteurs, en particulier à mesure qu'ils vieillissent ou détiennent des permis pour des véhicules plus lourds/professionnels, subissent des évaluations médicales plus fréquentes.
Pour le permis de conduire le plus courant, la catégorie B (qui couvre les voitures, les camionnettes légères et certains autres véhicules), les périodes de validité standard sont directement liées à l'âge du conducteur :
Ces périodes s'appliquent à la catégorie B, ainsi qu'aux catégories courantes de motos (A, A1, A2, AM), et à la catégorie BE (voitures avec remorques lourdes).
Les conducteurs détenant des catégories de permis supérieures, telles que celles pour les camions, les bus ou le transport professionnel, sont soumis à des exigences de renouvellement plus strictes et plus fréquentes. De même, tout conducteur présentant certaines conditions médicales, quelle que soit sa catégorie de permis, peut être soumis à des périodes de validité réduites ou nécessiter une évaluation par une commission médicale spéciale.
Ces catégories ont également des limites d'âge spécifiques au-delà desquelles elles ne peuvent pas être renouvelées ou ne peuvent être renouvelées que pour des véhicules plus légers (par exemple, la catégorie C uniquement jusqu'à 20 tonnes pour les conducteurs de plus de 65 ans).
Un collège médical local spécialisé qui effectue des évaluations d'aptitude psychophysique plus approfondies. Il est généralement requis pour les conducteurs présentant des conditions médicales spécifiques, des handicaps, ou ceux qui renouvellent des catégories de permis supérieures (C, D) au-delà de certains seuils d'âge. La CML peut imposer des périodes de validité plus courtes ou des restrictions spécifiques sur le permis.
Le tableau ci-dessous résume les périodes de validité générales pour les catégories de permis courantes en Italie. Vérifiez toujours la date d'expiration imprimée sur votre patente physique.
| Catégorie de permis | Âge du conducteur < 50 ans | Âge du conducteur 50-70 ans | Âge du conducteur 70-80 ans | Âge du conducteur > 80 ans | Conditions Spécifiques |
|---|---|---|---|---|---|
| AM, A1, A2, A | 10 ans | 5 ans | 3 ans | 2 ans | Validité réduite si CML requise |
| B, BE | 10 ans | 5 ans | 3 ans | 2 ans | Validité réduite si CML requise |
| C, CE | 5 ans | 5 ans | 2 ans (CML) | 2 ans (CML) | CML requise après 65 ans, limites de tonnage spécifiques |
| D, DE | 5 ans | 5 ans | 1 an (CML) | Non renouvelable typiquement | CML requise après 60 ans |
Vous pouvez généralement entamer le processus de renouvellement de votre patente jusqu'à quatre mois avant la date d'expiration de votre permis. Il est fortement conseillé de le faire pour éviter toute interruption de votre éligibilité à la conduite. Le processus implique de trouver un médecin agréé, potentiellement de prendre rendez-vous, d'assister à la visite médicale, puis d'attendre que le nouveau document physique soit envoyé à votre domicile. Chacune de ces étapes peut prendre du temps, rendant la planification précoce essentielle.
Si votre permis a déjà expiré, vous pouvez toujours le renouveler, mais vous ne devez pas conduire tant que le processus de renouvellement n'est pas terminé et que vous n'avez pas reçu votre nouvelle patente ou une attestation de conduite temporaire.
La visita medica est la pierre angulaire du processus de renouvellement de la patente italienne. Cette évaluation médicale est conçue pour confirmer que vous remplissez les normes physiques et mentales minimales requises pour conduire en toute sécurité.
Un examen médical obligatoire par un médecin agréé ou une Commissione Medica Locale (CML) pour évaluer l'aptitude physique et mentale d'un conducteur, y compris la vision, l'audition, les temps de réaction et la santé générale, dans le cadre du processus de renouvellement du permis de conduire en Italie.
Lors de votre visite médicale, le médecin agréé effectuera plusieurs contrôles, notamment :
Il est crucial d'être honnête et transparent quant à vos conditions de santé. Si vous avez une condition médicale préexistante qui pourrait affecter votre conduite, comme le diabète, une maladie cardiovasculaire ou des troubles neurologiques, soyez prêt à fournir des documents médicaux pertinents ou à en discuter avec le médecin. Dans de tels cas, ou si des problèmes spécifiques sont identifiés pendant la visite, le médecin pourrait vous référer à une Commissione Medica Locale pour une évaluation plus approfondie.
Pour la plupart des renouvellements standard de catégorie B sans antécédents médicaux complexes, la visite médicale peut être effectuée par un médecin agréé (medico monocratico). Il s'agit notamment de :
Quand une Commissione Medica Locale (CML) est Requise : Vous devrez effectuer votre visite médicale auprès d'une Commissione Medica Locale si :
La CML implique un panel de médecins et peut imposer des périodes de validité plus courtes ou des codes adaptatifs spécifiques sur votre permis (par exemple, nécessitant des modifications spéciales du véhicule, des verres correcteurs obligatoires).
Préparation de votre rendez-vous médical Pour garantir un déroulement fluide de votre visite médicale, rassemblez tous les documents et paiements nécessaires à l'avance. Si vous avez des problèmes médicaux en cours, apportez des rapports médicaux récents ou des certificats de spécialistes. Soyez ponctuel pour votre rendez-vous, et n'oubliez pas que les frais médicaux sont distincts des frais de traitement gouvernementaux.
Pour réussir votre visite médicale, assurez-vous d'avoir les éléments suivants à portée de main :
Le processus de renouvellement comprend une série d'étapes administratives et médicales. En les suivant attentivement, vous assurerez une confirmation sans heurts de la validité de votre permis.
Étape 1 : Vérifiez la Date d'Expiration et l'Éligibilité. Contrôlez la date d'expiration de votre patente actuelle. Notez que vous pouvez entamer le processus de renouvellement jusqu'à quatre mois avant cette date. Déterminez si votre âge, la catégorie de votre permis (C, D) ou des conditions médicales existantes vous obligent à vous présenter à une Commissione Medica Locale plutôt qu'à un médecin agréé standard.
Étape 2 : Rassemblez les Documents Requis. Rassemblez tous les documents nécessaires : votre pièce d'identité valide, votre codice fiscale, votre patente actuelle arrivant à expiration et une photo récente format portrait. Si applicable, rassemblez toute documentation médicale justificative pour des conditions de santé existantes.
Étape 3 : Effectuez les Paiements Nécessaires pour les Frais Gouvernementaux. Identifiez les tarifs PagoPA appropriés pour le renouvellement de la patente. Ceux-ci comprennent généralement une Imposta di Bollo (taxe de timbre) et des Diritti di Motorizzazione (frais de Motorizzazione). Effectuez ces paiements en ligne via le Portale dell'Automobilista ou par les canaux autorisés, et imprimez les reçus de paiement.
Étape 4 : Prenez Rendez-vous et Assistez à la Visite Médicale. Prenez rendez-vous avec un médecin agréé (par exemple, dans une autoscuola, un bureau ACI, une ASL ou une clinique privée affiliée à la Motorizzazione) ou la Commissione Medica Locale si nécessaire. Assistez à la visite avec tous vos documents et reçus de paiement. Le médecin effectuera l'évaluation médicale.
Étape 5 : Recevez une Attestation de Conduite Temporaire (si applicable). Si la visite médicale est réussie, le médecin transmettra électroniquement votre certificat d'aptitude au système de la Motorizzazione Civile. Il vous fournira alors une attestation de conduite temporaire (ricevuta di avvenuta conferma di validità). Cette attestation vous permet de conduire légalement en Italie en attendant votre nouvelle patente physique.
Étape 6 : Attendez la Livraison de Votre Nouvelle Patente. La Motorizzazione Civile traitera votre renouvellement sur la base des données électroniques de la visite médicale. Une nouvelle patente physique, reflétant la période de validité mise à jour, sera imprimée et expédiée par courrier recommandé à l'adresse de votre domicile. La livraison entraîne généralement des frais payables à réception.
Le coût total du renouvellement de votre patente italienne comprend deux composantes principales : les frais de la visite médicale elle-même et les frais administratifs gouvernementaux (tarifs Motorizzazione).
Les frais gouvernementaux sont des paiements obligatoires pour le processus administratif de mise à jour et de délivrance de votre nouvelle patente. Ils sont payés via le système PagoPA, la plateforme de paiement électronique de l'Italie pour les services de l'administration publique. Les tarifs spécifiques peuvent varier légèrement en fonction de la nature exacte du renouvellement (par exemple, standard, ou impliquant une CML avec des classifications spécifiques).
Sur la base des informations générales actuelles, les frais typiques comprennent :
Note Importante sur les Tarifs PagoPA : La combinaison exacte des tarifs peut parfois être nuancée, en particulier si une Commissione Medica Locale est impliquée (par exemple, le Tarif N019-BOLLI peut remplacer le N003-DIRITTI + BOLLI de 32,00 € dans des scénarios CML spécifiques).
Les frais de la visite médicale elle-même sont distincts des frais gouvernementaux et peuvent varier. Ils dépendent de l'endroit où vous choisissez d'effectuer la visite :
Vérifiez les dernières informations de paiement Les frais gouvernementaux et leurs codes PagoPA spécifiques sont sujets à changement. Il est crucial de vérifier les tarifs exacts et actuels et les canaux de paiement corrects directement sur les portails officiels de la Motorizzazione Civile, tels que la section de paiement en ligne du Portale dell'Automobilista ou le guide du MIT sur les paiements PagoPA. Cela garantit que vous payez les montants corrects avec les bons codes pour votre situation de renouvellement spécifique.
Après une visite médicale réussie, vous ne recevrez généralement pas votre nouvelle patente physique immédiatement. Le document est imprimé centralement et envoyé à votre domicile. Pour vous assurer de pouvoir continuer à conduire légalement pendant cette période d'attente, une solution temporaire est fournie.
Après la visite médicale et la transmission électronique réussie de votre certificat d'aptitude, le médecin ou le bureau administratif (par exemple, l'autoscuola) vous fournira une attestation de conduite temporaire (ricevuta di avvenuta conferma di validità). Ce document papier sert de preuve légale que votre permis de conduire a été renouvelé et est valable pour la circulation.
Vous devez transporter cette attestation temporaire avec votre patente physique expirée (ou récemment expirée). Cette attestation vous permet de conduire les véhicules pour lesquels vous êtes titulaire du permis exclusivement sur le territoire italien jusqu'à l'arrivée de votre nouvelle patente physique.
Limites de l'Attestation Temporaire L'attestation de conduite temporaire est généralement valable uniquement pour la conduite en Italie. Si vous prévoyez de conduire à l'étranger pendant la période où vous attendez votre nouvelle patente physique, sachez que cette attestation pourrait ne pas être reconnue par les autorités étrangères. Il est fortement conseillé d'éviter les voyages internationaux impliquant la conduite jusqu'à ce que vous ayez reçu votre patente de renouvellement définitive.
Le renouvellement de votre patente italienne peut être simple, mais plusieurs erreurs courantes peuvent entraîner des retards, des amendes, voire une perte temporaire de vos droits de conduite.
C'est peut-être le piège le plus grave et le plus courant. Une fois que votre permis de conduire expire, il n'est plus valide. Conduire avec une patente expirée est une infraction grave au code de la route en Italie, passible de :
Remède : Vérifiez toujours votre date d'expiration et entamez le processus de renouvellement bien à l'avance. Si votre permis a expiré, ne conduisez pas tant que vous n'avez pas une attestation temporaire valide ou votre nouvelle patente.
L'attestation temporaire est une bouée de sauvetage, mais ses limites sont cruciales.
Piège : Supposer que l'attestation temporaire est valide pour la conduite en dehors de l'Italie. Remède : Comprenez qu'elle n'est généralement valable qu'en territoire italien. Si vous devez conduire à l'étranger, attendez votre nouvelle patente physique.
Une confusion fréquente est que la commande d'un duplicata de votre patente (par exemple, en cas de perte, de vol ou de dommage) renouvelle d'une manière ou d'une autre sa validité.
Piège : Demander un duplicata en pensant qu'il prolongera la date d'expiration de votre permis. Remède : Un duplicata de patente portera la même date d'expiration que le document original qu'il remplace. Le renouvellement (conferma di validità) est une procédure distincte qui prolonge spécifiquement la validité. Si votre permis est perdu, volé ou endommagé ET qu'il approche de son expiration, vous devrez demander un duplicata et suivre le processus de renouvellement.
De nombreux conducteurs ignorent les circonstances dans lesquelles une visite CML est obligatoire.
Piège : Prendre rendez-vous pour une visite médicale standard alors qu'une CML est nécessaire, entraînant un rejet ou une nouvelle référence. Remède : Évaluez attentivement votre éligibilité en fonction de votre âge, de la catégorie de votre permis et de toute condition médicale. En cas de doute, consultez une autoscuola ou le Portale dell'Automobilista pour savoir si une CML est nécessaire dans votre cas spécifique.
Manquer un seul document ou effectuer un paiement incorrect peut bloquer l'ensemble du processus.
Piège : Se présenter à la visite médicale sans tous les documents requis (pièce d'identité, photo, reçus) ou avoir payé les mauvais tarifs PagoPA. Remède : Utilisez la liste de contrôle fournie dans ce guide. Vérifiez attentivement toutes les exigences documentaires et vérifiez toujours les tarifs et codes PagoPA les plus récents directement sur les sites Web officiels de la Motorizzazione Civile avant d'effectuer les paiements. Imprimez tous les reçus.
La procrastination peut entraîner la conduite sans permis valide.
Piège : Attendre la dernière minute pour prendre rendez-vous pour une visite médicale, pour constater de longs temps d'attente. Remède : Commencez le processus de renouvellement jusqu'à quatre mois avant votre date d'expiration. Cela vous laisse amplement le temps d'obtenir un rendez-vous et de faire face à d'éventuels retards de traitement de la Motorizzazione Civile ou du service postal.
La nouvelle patente est envoyée par la poste à votre adresse enregistrée.
Piège : Votre adresse enregistrée auprès de la Motorizzazione Civile est obsolète, provoquant l'envoi de la nouvelle patente au mauvais endroit. Remède : Assurez-vous que votre adresse est à jour lorsque vous effectuez le renouvellement. Si vous avez déménagé, confirmez avec le médecin agréé ou le bureau administratif que votre adresse correcte et actuelle est transmise au système de la Motorizzazione Civile. Vous pouvez souvent mettre à jour vos données personnelles via l'application 'Rettifica dati anagrafici' du Portale dell'Automobilista si vous êtes authentifié.
Une fois votre aptitude médicale confirmée, le processus passe à l'administration centrale pour mettre à jour vos dossiers et délivrer votre nouveau document.
Après votre visite médicale réussie, le médecin agréé ou la Commissione Medica Locale transmet électroniquement votre certificat médical, votre photo, votre signature et vos détails de paiement au Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti (Ministère des Infrastructures et des Transports) via le système de la Motorizzazione Civile. Cette transmission électronique sécurisée garantit que votre validité mise à jour est enregistrée dans la base de données nationale. Par la suite, le Ministère coordonne l'impression d'une nouvelle carte de permis de conduire physique.
La nouvelle patente, portant votre date d'expiration mise à jour, sera envoyée par courrier recommandé directement à l'adresse de votre domicile que vous avez fournie lors du processus de renouvellement. Le coût de ce service postal est généralement à la charge du destinataire, payable à la livraison. Les délais de livraison peuvent varier, mais en général, vous devriez recevoir votre document dans les quelques semaines suivant la visite médicale.
Vous pouvez suivre l'état de votre procédure de renouvellement de patente en ligne. Le Portale dell'Automobilista propose souvent un service pour consulter l'état de votre procédure de permis de conduire. Cela peut être particulièrement utile si vous rencontrez des retards ou si vous souhaitez simplement suivre la progression de votre nouveau document.
Si votre nouvelle patente est retardée : Tout d'abord, utilisez le service de suivi en ligne sur le Portale dell'Automobilista. S'il n'y a pas de mises à jour ou si le retard est excessif, contactez le bureau administratif ou l'autoscuola qui a assisté votre renouvellement, ou directement la Motorizzazione Civile. Assurez-vous que votre adresse enregistrée est correcte.
Si votre renouvellement est refusé : Le refus survient généralement si vous échouez à l'évaluation d'aptitude médicale ou s'il y a des divergences administratives.
Comprendre les termes italiens spécifiques liés au renouvellement du permis de conduire est essentiel pour naviguer efficacement dans le processus.
Pour obtenir les informations les plus précises et les plus à jour concernant le renouvellement du permis de conduire italien, consultez toujours les sources officielles du gouvernement. Ces portails fournissent des réglementations détaillées, des instructions de paiement et des informations de contact.
patenti di guida) et aux procédures spécifiques comme le rinnovo patente. Vous trouverez des informations sur www.mit.gov.it.Comprendre le processus de renouvellement n'est qu'un aspect du maintien d'un permis de conduire italien valide. L'apprentissage continu et une solide compréhension des lois de la circulation sont essentiels pour une conduite sécuritaire.
Utilisez cette checklist opérationnelle pour repérer rapidement les termes d’autorité, les documents requis, les conditions d’éligibilité et les étapes clés des procédures italien liées au permis de conduire en Italie.
Explorez les guides de procédures associés connectés à Renouvellement permis italien : visite médicale et étapes de validité. Ces pages aident les utilisateurs de Italie à naviguer dans les tâches administratives adjacentes, les voies d’éligibilité alternatives et les actions de suivi dans les processus officiels de permis de conduire italien.
Débutez votre étude structurée en explorant notre programme du code de la route italien. Parcourez des cours complets conçus pour couvrir tous les sujets officiels, renforcer vos connaissances et vous préparer efficacement à votre examen.
Explorer le Code de la Route ItalienExaminez les chemins de recherche à haute intention suivis par les utilisateurs lorsqu’ils tentent de compléter Renouvellement permis italien : visite médicale et étapes de validité dans Italie. Ces requêtes reflètent une réelle incertitude administrative concernant les exigences, le calendrier, les documents, l'éligibilité et les étapes officielles du processus dans les systèmes de conduite italien.
Aperçu du contenu de la procédure
Utilisez cette checklist opérationnelle pour repérer rapidement les termes d’autorité, les documents requis, les conditions d’éligibilité et les étapes clés des procédures italien liées au permis de conduire en Italie.
Explorez les guides de procédures associés connectés à Renouvellement permis italien : visite médicale et étapes de validité. Ces pages aident les utilisateurs de Italie à naviguer dans les tâches administratives adjacentes, les voies d’éligibilité alternatives et les actions de suivi dans les processus officiels de permis de conduire italien.
Débutez votre étude structurée en explorant notre programme du code de la route italien. Parcourez des cours complets conçus pour couvrir tous les sujets officiels, renforcer vos connaissances et vous préparer efficacement à votre examen.
Explorer le Code de la Route ItalienExaminez les chemins de recherche à haute intention suivis par les utilisateurs lorsqu’ils tentent de compléter Renouvellement permis italien : visite médicale et étapes de validité dans Italie. Ces requêtes reflètent une réelle incertitude administrative concernant les exigences, le calendrier, les documents, l'éligibilité et les étapes officielles du processus dans les systèmes de conduite italien.
Obtenez des réponses directes et pratiques aux questions administratives courantes concernant Renouvellement permis italien : visite médicale et étapes de validité dans Italie. Cette FAQ se concentre sur les véritables bloqueurs de processus, les attentes des autorités et les vérifications des exigences qui sont importantes pour terminer correctement les procédures de permis de conduire italien.
La validité d'un permis de conduire italien (Catégorie B) est généralement de 10 ans jusqu'à 50 ans, puis de 5 ans jusqu'à 70 ans, de 3 ans jusqu'à 80 ans, et de 2 ans au-delà de 80 ans. Les catégories supérieures ou des conditions médicales spécifiques peuvent entraîner des durées de validité plus courtes.
La visite médicale doit être effectuée par un médecin agréé, tel qu'un medico monocratico, un médecin de l'ASL, ou dans certains cas, une Commissione Medica Locale (CML).
Vous devrez généralement fournir une pièce d'identité, votre codice fiscale, une photo d'identité récente, votre permis de conduire expiré et les reçus des paiements requis.
Oui, après une visite médicale réussie, le médecin ou le bureau peut délivrer une attestation temporaire. Ce document vous permet de conduire légalement uniquement sur le territoire italien jusqu'à l'arrivée de votre nouveau permis physique.
Vous devez renouveler votre permis de conduire dans les plus brefs délais. La conduite avec un permis expiré est passible de sanctions. Ne conduisez pas tant que la validité de votre permis n'a pas été confirmée et que vous n'avez au moins pas l'attestation temporaire.
Une visite à la CML est généralement requise pour les titulaires de permis ayant des conditions de santé spécifiques, pour les catégories de permis supérieures (C, D, etc.), ou lorsqu'un medico monocratico vous réfère pour une évaluation plus approfondie. La CML peut imposer des périodes de validité plus courtes.
Après l'enregistrement électronique réussi de la confirmation de votre validité, un nouveau permis physique est produit centralement et posté à votre adresse de domicile enregistrée par courrier recommandé, les frais étant à la charge du destinataire.
Choisissez parmi diverses catégories de pratique, simulez un examen théorique italien complet ou concentrez-vous sur des domaines spécifiques pour améliorer votre compréhension des règles de circulation et des panneaux. Commencez dès maintenant votre préparation ciblée et suivez vos progrès vers la maîtrise des exigences officielles de l'examen du permis de conduire italien.